概要
プラグインの更新時にメンテナンスモードが解除されない問題に遭遇してしまいました。
Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
対処方法
404 NOT FOUND | anykey
元ITエンジニアの管理人が送るガジェット系ブログ(旧NOV-LOG)
上記を参考にさせていただきました。
FTPで WordPressディレクトリ にアクセスし .maintenance を削除し、事無きを得ました。